라랄라에게 받은 일본어 문답

라랄라에게 받은♡

あなたの名前は？당신의 이름은?
- 본명? 전 효빈 입니다.

何型ですか？혈액형은 무슨형인가요?
- Rh+ A형

動物占いは何？동물점은 뭔가요?(http://youbay.co.kr/animal.php3)
- 치타가 나왔습니다.
  설명을 보면 경쟁하는 것을 싫어한다는데.. 결코 그렇진 않아요
  경쟁심이 어마어마 한데요 ?  

포기가 빠른 챌린저.
순발력이 승부인 치타이기 때문에 한다고 일단 결정하면 그 스피드는 천하일품.
생각할 시간도 없이 도전하여 안될 것 같으면 포기하는 것의 스피드도 장난 아니다. 금방 이기는 것을 좋아한다.
출발이 빠른 것이 자랑이기에 이긴다면 빨리 이기지 않으면 안 되는 성격. 마
지막까지 경쟁하는 지구력이 없어서이기도 하지만. 경쟁하는 것을 싫어하는 것이 좀 문제.


家族構成は？ 가족 구성은?
- 어머니, 아버지, 4살 차이의 형

あなたはどんな顔？당신은 어떤 얼굴?
- 저도 제가 어떻게 생긴지 모르겠습니다.
    

顔が好みだ！という異性の芸能人は？ 얼굴이 취향이다! 싶은 이성의 연예인은?
- 전 연예인 싫어요. 일반인 좋아함 !


番好きな歌手は？(複?はダメ) 가장 좋아하는 가수는?(복수 불가)
- 김경호


あなたの部屋はどんな部屋ですか？ 당신의 방은 어떤 방인가요?
- 공부거리가 가득가득 한(그러나 잘 안 들춰보는), 전자기기가 빵빵한,
   소년의 냄새가 묻어나는 방 입니다.


何?の携?使ってる？ 어떤 휴대폰을 쓰고 있나요?
- 스타텍3 ! 최소 기능을 지향하는 모토로라의 스타텍3
   전화와 문자만 되면 되죠~ 그렇지 않나요 ~ ?


ナンパされた(した)ことある？ 작업당한 적 있나요? (혹은 작업을 건 적)
- 몰라요 몰라 그런거 ~~ (__*) 수줍


モノを?んだことある？ 물건 훔친 적 있나요?
- 저는 주로 강탈..
   "야 입어보자" , "빌려줘"
   하고 안줌. Never.


マイミクに親友いる？ 마이미쿠에 친구 있어?
- 마이미쿠가 온라인 친구 말하는 거에요 ?
  조금 있네요 ~


短? 성급한 성격?
- 조금 성급한 성격이에요.
  일을 가끔 그르치기도 하죠 ~

ＳとＭなら、どっち？ S와 M, 어느 쪽?
- S는 Small ? M 은 Medium?
  저 Xs 입어요 ~
  후드는 L

コスプレ好き？ 코스프레 좋아해?
- 그다지요..


人生の?訓になった本は？ 인생의 교훈이 된 책은?
- 꿈꾸는 다락방, 시크릿, 선물, 마시멜로 이야기



最後に次のイメ?ジカラ?の人にバトンを回して下さい。
마지막으로 다음 이미지 컬러에 맞는 사람에게 바톤을 넘겨주세요.